Брукс Терри - Потомки Шаннары (Шаннара - 4)
Терри Брукс
Потомки Шаннары
(Шаннара-4)
Перевод с английского А. А. Ципленкова
Много опасных приключений подстерегает главного героя - Пара Омсворда,
который по поручению Алланона, друида, умершего триста лет назад, пытается
отыскать волшебный Меч Шаннары, единственное оружие, способное спасти от
гибели страну Четырех Земель.
Джудин, которая делает все чудеса возможными
ГЛАВА 1
Старик сидел в тени Зубов Дракона и наблюдал, как сгущается тьма,
оттесняя дневной свет на запад. День выдался необычно прохладным для
середины лета, и ночь обещала быть холодной. Блуждающие по небу облака
отбрасывали на землю причудливые тени. Они напоминали животных,
заблудившихся между луной и звездами. Свет ушел, и тишина, заполнившая
пустоту, казалось, вот-вот зазвучит. Тишина обещала именно то, зачем и
пришел сюда старик. Перед ним горел небольшой костерок. У такого трудно
согреться, а старику предстоит провести здесь еще несколько часов. Он
пристально посмотрел на огонь с надеждой и беспокойством во взгляде и
подбросил в костер несколько сухих веток. Пламя тут же взвилось вверх.
Старик поворошил ветки палкой и отступил на шаг - у костра стало жарко. Он
стоял на краю светового круга, на границе между огнем и наступающей
темнотой - на линии, принадлежащей двум стихиям и в то же время ни одной из
них. Его глаза блестели, нацеленные туда, где вырисовывались вершины гор
Зубов Дракона, похожие на кости, которые земля больше не может носить в
себе. Тишина в горах, таинственно сгустившаяся, словно туман холодным
утром, скрывала в себе сны веков.
Язык пламени вдруг взметнулся - старик еле успел уклониться от
уголька, выстрелившего в него.
Он высох, словно ветхий скелет, чьи кости могут рассыпаться от
сильного порыва ветра. Заношенная, выцветшая одежда и рваный плащ делали
его похожим на пугало. Седые космы и борода развевались на ветру, будто дым
от костра. Судя по морщинам и горбу, венчавшему его спину, старику можно
было дать сто лет. Но на самом деле ему исполнилась почти тысяча. Он
пережил все: Паранор, и Советы Народов, и даже друидов - все ушли, остался
он один.
Старик склонил голову. Все это было так давно, что с трудом в это
верилось. Казалось, та жизнь ушла навсегда и он свободен. Но теперь он
понял, что свободен не был никогда. Невозможно быть свободным от того, чему
обязан по меньшей мере своим долголетием.
Что же еще, кроме Сна друида, заставляло его стоять здесь сейчас? Он
дрожал, глядя, как сгущается ночь, как исчезают за горизонтом последние
отблески солнца и вокруг воцаряется темнота. Время пришло. Сны сказали ему,
что это должно случиться, а он верил снам. Верил, потому что понимал их.
Сны, видения иных миров и событий, которым предстоит случиться, - они тоже
были частью его прежней жизни и до сих пор не оставляли его.
Старик повернулся к костру спиной и направился вверх по узкой тропинке
между скал. Тени подступали к нему вплотную, их прикосновение леденило. Он
шел долго, петляя по узким проходам, карабкаясь по громадным валунам,
обходя обрывы и торчащие обломки. Вскоре он снова вышел на свет, оказавшись
в неглубокой долине у озера, зеркально-гладкая поверхность которого
светилась зловещим зеленоватым светом. Здесь отдыхали тени друидов - тех,
что ушли. Это Хейдисхорн, и старик сюда призван.
- Ничто не изменилось, - пробормотал он.
Он не был здесь очень давно. Воды озера спокойны и глубоки, тени спят.
"Хорошо, - подумал он. - Пусть их ничто не тревожит".
Старик подошел к самому берегу и остан
