Брукнер Карл - Золотой Фараон
Карл Брукнер
Золотой Фараон
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ МОГИЛ
ЗA ТРИ ТЫСЯЧИ ТРИСТА ЛЕТ
ДО НАШЕЙ ЭРЫ
Перевод с немецкого Ю. О. БЕМА И Н. А. ДОЛДОБАНОВОЙ
ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА НА НИЛЕ
В густом, тумане скрыто то, что некогда происходило
на египетской земле.
Имена многих фараонов,
тысячу лет тому назад властвовавших
в стране на Ниле, хорошо известны.
Иероглифы, высеченные на камнях
храмов и гробниц, вещают об их деяниях.
Ветхие от старости свитки папирусов
раскрыли исследователям свои тайны.
Стоит ли мне. в таком случае рассказывать
об. истории, происшедшей много веков назад
в гробнице фараона Тутанхамона?
Тем более что туман рассеивается.
Но фантазия рисует мне грабителей,
обшаривающих в ночной темноте гробницу фараона.
Я слышу, что они говорят,
наблюдаю за их нечестивой работой
и могу поведать вам...
Менафт, камнерез, трусил. Только что завыл шакал.
Менафт полз последним в цепочке грабителей, своих товарищей,
пробиравшихся во тьме Долины царей. Сзади его уже никто не прикрывал. Он
содрогался при мысли о том, что из темноты на него может броситься страж
мертвых - бог Анубис.
Камнерез был свидетелем того, как жрецы несли деревянное изваяние
бога к гробнице фараона Тутанхамона. Анубис был изображен в образе
собаки с головой длинноухого шакала. Его тело покрывала блестящая черная
смола. Бог лежал на позолоченном постаменте и смотрел угрожающе.
Жрецы поставили Анубиса у входа в сокровищницу гробницы. Там он
должен отныне охранять мертвого царя, которому предстояло стать богом
Осирисом в загробном мире.
От скалистых гор, где днем немилосердно палило солнце, веял знойный
ветерок. И все же Менафт дрожал. Он еще крепче зажал под мышкой плетеную
сетку с бронзовыми инструментами и подтянул повыше сползавшую
набедренную повязку. Камнерез мог бы теперь спокойно спать в своей
глинобитной хижине на берегу Нила. И он раскаивался в том, что позволил
Сейтахту, столяру царских мастерских, уговорить себя на этот опасный
набег.
Бесценные сокровища скрывала гробница фараона. Но как собирался
Сейтахт сбыть с рук награбленные драгоценности? И если бы ему удалось,
как он говорил, обменять их через некое высокопоставленное лицо на
сосуды, полные масла и вина, зерно или скот, такое неожиданное богатство
столяра или каменотеса должно было бы сразу броситься в глаза.
А три остальных его спутника еще в меньшей степени смогли бы
правдоподобно объяснить, каким образом они сумели получить за свой труд
такое баснословное вознаграждение. О том, что горшечник Эменеф в
состоянии лишь кое-как прокормить своих детей, знал каждый. А водонос
Мунхераб был простым рабочим и вообще не имел никаких постоянных
доходов. Он помогал при постройке храмов и гробниц фараонов, а ночью
спал под открытым небом на связке соломы. Самая убогая тростниковая
хижина на Ниле была бы для него царским дворцом. Хе-нум - гребец
царского чиновника Поа, был вообще всего лишь рабом. Даже его
набедренная повязка и веревочные сандалии принадлежали его господину.
Менафт взглянул на небо. Зловеще мерцали звезды. Среди многочисленных
египетских богов не было ни одного, кто охранял бы грабителей могил. Но
все они подслушают его, если он откроет своим сообщникам дорогу к
гробнице фараона. Только бог солнца Ра не может его видеть, так как он
сейчас правит своей священной баркой, направляясь в подземный мир. А
когда он поднимается утром на небо в образе пылающего сокола, то
шакалоголовый страж гробниц Анубис определенно расскажет ему, какое
преступление соверш
