Бретт Саймон - Ой, Кто Идет ! (Исповедь Маленького Негодника - 2)
Саймон Бретт
Ой, кто идет!
Ох, как время-то бежит! Не успели оглянуться, а мальчонке второй годик
пошел. Сколько хлопот доставил он родителям, будучи еще совсем крошкой!
(Надеемся Исповедь маленького негодника - первую книгу о нашем младенце -
прочитали все.) А теперь он научился ходить, высказывать свои пожелания,
стал более наблюдательным... Маленький негодник в полной мере пользуется
преимуществами своего роста, так что родителям, дедушкам и бабушкам, а
также домашнему коту приходится туго. Однако эти шалости - вовсе не признак
злого характера. Мальчик лишь хочет, чтобы ему уделяли больше внимания и
заботы.
Иллюстрации Тони Росса
Второй год. Введение
Введение.
Для тех редких читателей, кто не знаком с Исповедью маленького негодника,
первой частью моих знаменитых мемуаров, позволю себе кратко резюмировать
события первого года моей жизни.
После довольно болезненного появления на свет (не приведи Бог еще раз
пережить такое!) я успел достигнуть многого. Я прибавил в весе, перешел на
твердую пищу, научился сидеть и падать, передвигаться ползком и даже
произнес первое слово... Впрочем, этот список можно продолжать до
бесконечности. И так же бесконечны горизонты моих новых возможностей.
Родители тоже росли и развивались. Конечно, не с таким размахом, как их
отпрыск, но все же весьма впечатляюще.
Да, оглядываясь назад, я не могу не признать, что они тоже прошли долгий
путь перемен. Помнится, в первые месяцы моего существования они склонны
были предаваться наивным иллюзиям. Они думали, что появление ребенка - то
есть меня - ровным счетом ничего не изменит в их размеренной жизни. Но
очень скоро мне удалось развеять это детское заблуждение. В ту пору они
даже считали - ей-богу, сейчас заплачу! - что будут жить как прежде, в свое
удовольствие, и пребывали в безмятежной уверенности, что ребенок не
помешает им вести активную общественную и - хм, хм, - половую жизнь. Н-да.
Не стоит и говорить, что все эти воздушные замки рухнули. И я тому
непосредственный свидетель.
Конечно, путь был долог и труден. Родители медленно и неохотно привыкали к
новому положению, к необходимости вести себя как подобает. Иногда перед
ними даже брезжила слабая, безумная надежда, что они все же имеют надо мной
некую власть... Ей-богу, вот умора!
Но я настойчиво, твердо и с недюжинным терпением проделывал тяжелую
воспитательную работу, благодаря чему к концу первого года родители стали
как шелковые. И приняли как данность неоспоримый факт: глава семьи должен
быть один. И разумеется, это я.
Я вступаю во второй год жизни уверенно, но с осторожностью. Да, родители
желают нам добра, однако с них нельзя спускать глаз. Стоит отвернуться,
расслабиться - и Бог весть что может прийти им в головы. Вот почему над
ними, как дамоклов меч, всегда будет нависать моя тройная бдительность.
Ведь доброта и жестокость - неотделимы... Только так можно строить
отношения с родителями.
Но вам, дорогие читатели, ничего не грозит. Я обещаю: вас ждет сплошное
удовольствие, ведь вам предоставляется уникальная возможность прочитать
избранные страницы из дневника второго года моей жизни. Счастливчики!
Тринадцатый месяц
День 1
Ну вот он и начался, мой второй год. И чем же родители отпраздновали это
событие? Тяжелым похмельем после вчерашней попойки. Да уж, из образа не
выпали... Господи, когда эти двое повзрослеют?
Ладно. Я решил по-своему отметить знаменательную дату - сказать второе
слово. Я заранее знал, какое именно. Самое необходимое в любой си
