Бревер Джил - Играй По-Крупному
ДЖИЛ БРЕВЕР
ИГРАЙ ПО-КРУПНОМУ
1
Он внезапно пришел в себя. Ему было жарко, он вспотел. И вместе с
возвращением сознания в нем стремительно нарастало ощущение грозящей беды.
Он не был пьян, насколько ему помнилось, он лишь немного пригубил.
Он лежал на спине. Его веки горели. Солнце в белом небе так сияло,
что, попытавшись раскрыть глаза, он был вынужден снова плотно сомкнуть
веки. В его сторону тянуло соленым запахом моря, он услышал равномерный шум
прибоя. Но, несмотря на ритмичные удары волн, было слишком тихо.
Он ощупал шелк покрывала, на котором лежал, и попытался что-то
вспомнить.
Память возвращалась медленно, отрывками. Мысли всплывали из
подсознания, как в замедленной киносъемке.
Он застонал от боли. И вспомнил...
Сначала очень расплывчато, потом все отчетливее.
Они с Дженис поженились! Ну конечно!
Он сунул тому доктору пятьдесят долларов, чтобы не пришлось как
положено три дня дожидаться результатов анализа крови.
После короткой церемонии в северной Флориде, которую с невозмутимым
видом провел какой-то мировой судья, они сели в машину и поехали вдоль
побережья на медовый месяц, даже не заглянув домой, к тете Эде.
Он даже не известил её о своей женитьбе, - вспомнилось ему.
Должно быть, он в мотеле.
Но почему он так испугался? У него было чувство, будто что-то он
просто не в состоянии вспомнить.
Калейдоскоп пестрых картин всплывал в его памяти: громадная постель,
красное покрывало на ней, дружелюбно ухмыляющееся лицо Флотелла,
администратора мотеля "Ля Гасиенда", батарея бутылок - и Дженис. Теперь он
её видел совершенно четко.
Он сел, открыл глаза и уставился на неясный силуэт стоявшей на коленях
девушки.
Ему было очень плохо.
- Наконец-то ты очнулся, любимый!
- Джейн?
- Любимый, подожди! Лю-би-мый!
Он боролся с внезапно нахлынувшей дурнотой, которая залила его с ног
до головы. Измученный болью, он вытянулся, застонал и опять провалился в
темную бездну.
Окружающий мир состоял из мелькающих конусов света и темных теней. Он
не мог связно думать, урывками приходя в сознание и снова проваливаясь в
непостижимую пустоту.
Страх нахлынул вновь, он закричал.
- Еще немного терпения. Он уже приходит в себя. Я не могу ехать
быстрее, миссис Нолан.
Дженис?
- Не могли бы вы поспешить?
- Это уже ничего не изменит. Кроме того, ему не так уж плохо. Через
пару дней вы оба будете смеяться над этим инцидентом.
Он ничего не видел.
- Он приходит в себя! Нужно немедленно уложить его в постель. Я дам
ему кое-что, чтобы он смог поспать. Завтра утром он проснется, как ни в чем
не бывало.
Он почувствовал, как его взяли под руки и поставили на ноги.
Что-то задело его голову. Он наткнулся на дверцу машины.
- Пойдем, Стив... Выходи... Не спеши, осторожно.
Он открыл глаза и едва не упал. Голос мужчины показался ему знакомым.
Женского он не узнавал.
Теперь мир был окрашен красным, и эта красная завеса колыхалась.
Постепенно он стал ощущать почву под ногами. Задыхаясь и обливаясь потом,
он дал довести себя до дома. Это стоило немалых усилий. Он с трудом
держался на ногах, сердце стучало, как молот, дыхание разрывало грудь.
- Стив?
Он увидел фасад дома и свою машину, стоявшую в проезде под индийской
смоковницей. Беленый дом выглядел большим, старым и солидным, с портиком и
двумя толстыми колоннами, тянувшимися от низкого крыльца к скошенной крыше
мансарды. На втором этаже выступал маленький квадратный балкон.
В дверях стояла тетя Эда.
- Стив? Что с ним случилось?
- Нужно срочно отвести его в комна
