Браун Фредерик - Ужасные
ФРЕДЕРИК БРАУН
УЖАСНЫЕ
Пер. т. Барсовой
Помахав на прощание рукой шерпам, сэр Ченси Аттертон про-
должил свой путь в одиночестве. Сопровождать его дальше про-
водники отказались наотрез, потому что за несколько сотен
километров от Эвереста начинались владения ужасного снежного
человека. Иногда его встречали в горах Тибета и Непала, но
чаще всего именно здесь, в Гималаях. Шерпы считали, что этот
район прямо-таки кишит ужасными снежными людьми и не осмели-
вались пересекать границы их страны. Вот и теперь, несмотря
на все уговоры, они решили подождать сэра Ченси внизу. Про-
должить путь в одиночестве мог только человек исключительной
отваги, а сэр Ченси по праву считался таким человеком.
Кроме того, Ченси считался, и тоже по праву, исключитель-
ным знатоком и ценителем женской красоты. Благодаря своему
второму качеству он и оказался теперь здесь, в этом опасном
районе. Цель Ченси Аттертона заключалась не в том, чтобы
просто совершить рискованное восхождение; он прибыл сюда,
чтобы спасти Лолу Габральди. Нет сомнения, она в плену у
снежных людей, если, конечно еще жива, и он, сэр Ченси, ее
спасет. Что и говорить, задача и несложней, и поблагороднее,
чем просто штурм какой-то там горной вершины.
Надо сказать, что сэр Ченси никогда не встречался с Лолой
Габральди. Он узнал о ее существовании месяц назад, когда
случайно увидел фильм с ее участием. Лола играла главную
роль, и сэр Ченси был восхищен, очарован, поражен в самое
сердце. Никогда еще Земля не рождала такой божественной,
изысканной красоты. С трудом верилось, что это земная женщи-
на, а не ангел. Такая красота - величайшая редкость даже
среди женщин Италии, которая издревле славилась своими кра-
савицами. Таково было мнение сэра Ченси Аттертона, и, види-
мо, не его одного: сразу после выхода фильма Лола Габральди
сделалась кумиром миллионов мужчин. Снявшись в своей первой
картине, она затмила таких звезд, как Бардо и Лоллобриджида,
не говоря уже о прочих. Когда сэр Ченси увидел ее на экране,
он понял, что если он с ней не познакомится, то просто-нап-
росто умрет.
Но вскоре, к его великому горю, Лола Габральди пропала
без вести. Когда закончились съемки, она с группой альпинис-
тов отправилась отдохнуть в Индию. Все участники экспедиции
вернулись целыми и невредимыми, все, кроме Лолы. Один из ее
спутников потом клялся и божился, будто своими глазами видел
Лолу в лапах ужасного волосатого человекоподобного существа.
Он утверждал, что видел это издалека, иначе бы, несомненно,
бросился на выручку. Поиски пропавшей кинозвезды продолжа-
лись несколько дней, но результатов не принесли, после чего
группа альпинистов покинула Индию и вернулась к цивилизован-
ной жизни. Все решили, что Лола погибла. Все, но только не
сэр Ченси. Он немедленно вылетел из Англии в Индию.
И теперь наш благородный рыцарь в одиночестве блуждал
среди вечных снегов в поисках своей прекрасной дамы. Кроме
альпинистского снаряжения с ним было любимое ружье, с кото-
рым он в прошлом году охотился на тигров в Бенгалии. Здраво-
мыслящий англичанин справедливо рассудил, что если оно под-
ходит для тигра, то наверняка подойдет и для снежного чело-
века.
Наконец сэр Ченси достиг облаков. Видимость стала сквер-
ной: здесь свирепствовала снежная буря. Вдруг в нескольких
шагах от сэра Ченси из сплошного снежного месива выделился
темный силуэт, очертаниями напоминающий фигуру громадного
человека. Сэр Ченси поднял ружье и выстрелил. Фигура, стояв-
шая на краю глубокой рас
