Бост Пьер - Господин Ладмираль Скоро Умрет
Пьер Бост
Господин Ладмираль скоро умрет
Когда господин Ладмираль жаловался, что стареет, он смотрел прямо в глаза
собеседнику и говорил таким тоном, словно требовал немедленного опровержения.
Те, кто плохо его знал, попадались на удочку и вежливо, как всегда в таких
случаях, отвечали, что господин Ладмираль возводит на себя напраслину, что он
выглядит молодцом и, бог даст, еще переживет всех. Тогда господин Ладмираль
начинал сердиться и выдвигал свои аргументы: ему, мол, стало трудно работать
при свете лампы, он-де встает раза четыре за ночь, у него после пилки дров
постоянно болит поясница, да и вообще, чего говорить, раз ему за семьдесят.
Последний аргумент призван был заткнуть рот самым большим оптимистам, и это
ему удавалось, тем более что господину Ладмиралю было не только за семьдесят,
но даже все семьдесят шесть. Так что, когда он жаловался на возраст, лучше
было не перечить. Да и с какой стати лишать человека последних радостей? Его
угнетала мысль о том, что он стареет, и возможность пожаловаться немного его
утешала. На самом деле господин Ладмираль и вправду довольно быстро дряхлел.
Старость подобна пологому склону, но в конце даже самого пологого склона камни
начинают падать очень быстро.
Разумеется, не следовало слишком охотно соглашаться с доводами господина
Ладмираля. Он оставлял только за собой право говорить, что стареет, а в
действительности делал большие, но тщетные усилия, чтобы скрыть эту столь же
очевидную, сколь и печальную истину, которую, в сущности, утаивал лишь от
самого себя. Да еще ценой стольких ухищрений! Когда десятью годами раньше
господин Ладмираль покинул Париж и поселился в Сент-Анж-де-Буа, он, дабы
похвастаться преимуществами купленного там жилья, говорил, что дом расположен
в восьми минутах ходьбы от станции. В те времена это было почти правдой. Но
потом, по мере того как господин Ладмираль старел, дом оказывался от станции в
десяти минутах, потом в четверти часа. Господин Ладмираль обратил внимание на
сей феномен не сразу, но так и не сумел найти ему объяснение, вернее, так и не
сумел с ним смириться. Приходилось играть в прятки со временем, производить
фальшивые расчеты, утверждать, что спешат вокзальные часы или что неожиданно
изменили график прибытия поездов.
- Я допускаю, - говорил он в минуты откровенности, - что хожу не так
быстро, как прежде, но меня никто не убедит, что менее чем за десять лет (на
самом дело было немного более десяти лет) дорога стала длиннее на десять
минут.
У господина Ладмираля жила служанка по имени Мерседес, которая с
неизменной вежливостью и с такой же неизменной твердостью изрекала в ответ
весьма неприятные истины.
- Месье не прав, - говорила она, - не желая признать, что ходит как
черепаха. Но если это устраивает месье, я не стану ему возражать. Моя мать
похожа на месье. Достигнув определенного возраста, все люди становятся такими.
Господин Ладмираль покорно сносил столь почтительно выраженную дерзость.
Он уже давно понял, как необходима ему в его одиночестве Мерседес и что ее
просто не следует сердить, ибо она, по его мнению, была глупа как пень и зла,
как индюшка. При первом же серьезном скандале, говорил он себе, она еще, чего
доброго, уйдет, хлопнув дверью. Хотя ничего подобного не могло случиться, и
господин Ладмираль хорошо это знал. Мерседес вовсе не собиралась бросать такое
хорошее место, к тому же она любила своего старого хозяина. Но тот заботливо
лелеял мнимый страх оказаться брошенным - быть может, последне
