Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Борхес Хорхе Луис - Коллекция (Сборник Рассказов)


prose_classic
love_short
Хорхе
Луис
Борхес
Коллекция (Сборник рассказов)
ru
В.
Кулагина-Ярцева
Kot
73
FB Tools, EditPad Pro, Any to FB2
2004-02-28
783C7CB4-E8C3-4A1D-BEF6-48C2AF585BF9
1.1
Версия 1.1 – Жанр книги приведен к новой схеме, исправлены замеченные ошибки и опечатки, добавлена обложка.
Х.Л.Борхес, «Коллекция»
«Северо-Запад»
СПб
1992
Spellcheck: Боровик Дмитрий
Spellcheck: Евгений
Everything and Nothing.
Сам по себе он был Никто; за лицом (не схожим с другими даже на скверных портретах эпохи) и несчетными, призрачными, бессвязными словами крылся лишь холод, сон, снящийся никому.
Сначала ему казалось, будто все другие люди такие же, но замешательство приятеля, с которым он попробовал заговорить о своей пустоте, убедило его в ошибке и раз навсегда заставило уяснить себе, что нельзя отличаться от прочих. Он думал найти исцеление в книгах, для чего – по свидетельству современника – слегка подучился латыни и еще меньше – греческому; поздней он решил, что достигнет цели, исполнив простейший обряд человеческого общежития, и в долгий июньский день принял посвящение в объятиях Анны Хэтуэй.
Двадцати с чем-то лет он прибыл в Лондон. Помимо воли он уже наловчился представлять из себя кого-то, дабы не выдать, что он – Никто; в Лондоне ему встретилось ремесло, для которого он был создан, ремесло актера, выходящего на подмостки изображать другого перед собранием людей, готовых изображать, словно они и впрямь считают его другим.

Труд гистриона принес ему ни с чем не сравнимую радость, может быть первую в жизни; но звучал последний стих, убирали со сцены последний труп – и его снова переполнял отвратительный вкус нереальности. Он переставал быть Феррексом или Тамерланом и опять делался никем.
От скуки он взялся выдумывать других героев и другие страшные истории. И вот, пока его тело исполняло в кабаках и борделях Лондона то, что положено телу, обитавшая в нем душа была Цезарем, глухим к предостережениям авгуров, Джульеттой, проклинающей жаворонка в нем душа и Макбетом, беседу





Содержание раздела