Боллард Джеймс - Двенадцатая Дорожка
Джеймс Г. БАЛЛАРД
Двенадцатая дорожка
- А ну, попробуйте теперь угадать вот это,- предложил профессор Шерингэм.
Макстид снова напялил наушники. Как только диск проигрывателя завращался,
он был весь внимание.
Вначале он услышал дробное металлическое пощелкивание, словно в трубу
бросили горсть железных опилок. Это длилось всего десять секунд, а затем
сменилось писком радиосигналов.
- Ну? - быстро спросил Шерингэм.
Макстид снял наушники и потер рукой ухо. Не час и не два, а уже несколько
часов Шерингэм заставлял его слушать записи из своей коллекции, и наушники
порядком надавили ему уши.
- Это может быть все, что угодно. Например, таяние кубика льда? - наугад
ответил Макстид.
Шерингэм так энергично замотал головой, что даже затряслась его короткая
бородка.
- Ну тогда - столкновение двух галактик, - пожал плечами Макстид.
- Нет, не угадали. Звуковые волны не преодолевают космические расстояния.
Хорошо, я помогу вам. Это имеет отношение к пресловутому звуку из известной
поговорки. - Игра в вопросы и ответы явно доставляла удовольствие профессору
Шерингэму.
Макстид раскурил сигарету и бросил горящую спичку прямо на стол. Он с
нескрываемым удовольствием смотрел, как, догорая, она оставляет безобразный
темный след на крышке рабочего стола в лаборатории профессора. Он чувствовал,
как нервничает стоящий рядом Шерингэм.
Напрягая мозги, Макстид старался придумать ответ позабористей.
- А что, если это муха...
- Ваше время истекло, - резко прервал его профессор. - Ну так вот,
извольте - это звук падающей булавки. - Он снял пластинку с проигрывателя - на
ней, как заметил Макстид, было всего три дорожки - и поставил ее на свое место
на полке.
- Записан только момент полета в пустоте, но не момент падения.
Использована труба длиной пятьдесят футов, в которую вмонтировано восемь
звукоулавливающих устройств. Я надеялся, что вы хоть на этот раз угадаете...
Он вытащил еще одну пластинку, на этот раз двенадцатидорожечную. Пока
Шерингэм устанавливал ее на проигрывателе, Макстид поднялся со стула и
посмотрел в окно на уютный внутренний дворик, где в вечерних сумерках тускло
поблескивали на столике графин и стаканы. Он внезапно почувствовал раздражение
от того, что столько часов терпит этого Шерингэма и его дурацкие детские
выдумки.
- Выйдем на свежий воздух, - недовольно буркнул он, протискиваясь между
столом и усилительной установкой. - У меня в ушах гудит.
- О, с удовольствием, - быстро согласился профессор и с особым тщанием и
осторожностью закрепил пластинку на диске проигрывателя. - Это последняя
запись. Так сказать, на закуску.
Вечер был теплый. Шерингэм зажег японские фонарики, и оба с удовольствием
опустились в плетеные садовые кресла и вытянули ноги. Удобно откинувшись на
спинки, они смотрели на темнеющее вечернее небо.
- Надеюсь, вам не было скучно? - спросил Шерингэм, подвигая Макстиду
графин с виски. - Коллекционирование микрозвуков - увлекательнейшее занятие.
Боюсь, что у меня это уже не просто хобби, а чистое помешательство.
Макстид неопределенно хмыкнул.
- Некоторые записи весьма любопытны, - согласился он. - В них есть эдакая
сумасшедшинка экспериментирования, как, например, сильно увеличенные снимки
головы ночной бабочки или лезвия бритвы. Несмотря на ваши прогнозы, мне
кажется, микросоника никогда не найдет практического применения. Это всего
лишь лабораторные игры.
Шерингэм покачал головой.
- Вы ошибаетесь, Макстид. Серьезно ошибаетесь. Вспомните запись деления
живой клетки. Мы начал
