Боллард Джеймс - Автокатастрофа
БОЛЛАРД ДЖЕЙМС
АВТОКАТАСТРОФА
Воан умер вчера, в своей последней автокатастрофе. За время нашей
дружбы он репетировал свою смерть во множестве катастроф, но только эта была
его единственным настоящим несчастным случаем. Ведомая по траектории
столкновения к лимузину киноактрисы, его машина перелетела через ограждения
эстакады возле Лондонского аэропорта вонзилась в крышу автобуса,
заполненного авиапассажирами. Размозженные тела загруженных в него туристов
все еще лежали поперек виниловых сидении, напоминая лучи кровоточащего
солнца, когда час спустя мне удалось просочиться сквозь толпу полицейских
механиков. Держась за руку своего шофера, киноактриса Элизабет Тейлор,
умереть с которой так много месяцев мечтал Воан, стояла под вращающимися
огнями кареты скорой помощи. И когда я, встав на колени, склоняюсь над телом
Воана, она кладет облеченную в перчатку руку себе на горло.
Смогла ли она увидеть в позе Воана формулу смерти, разработанную для
нее? В последние педели жизни Воан думал только о ее смерти как о ритуале
коронации ран и ушибов, которому он полностью посвятил себя, как в свое
время граф Маршалл (Маршалл, Пембук В. (1146--1219) -- английский дворянин,
советник Генри II, регент при Ричарде 1, соиетиик короля Джона, регент при
Генри III, занимался разработкой ритуала коронации.). Степы его квартиры,
расположенной в Шефертоне, неподалеку от киностудии, были увешаны
фотоснимками, которые он делал каждое утро с помощью своего мощного
объектива, когда она выходила из отеля в Лондоне; он снимал с пешеходных
мостов над автострадами и с крыш многоэтажной автостоянки на киностудии. На
копировальной машине в своем офисе мне приходилось с тяжелым сердцем
готовить для Воана увеличенные фрагменты ее коленей и рук, внутренней
поверхности ее бедер, левого уголка ее рта, вручая ему пакеты отпечатков,
словно они были главами смертного приговора. В этой квартире мне доводилось
смотреть, как он совмещает части ее тела с фотографиями ран самого нелепого
вида из руководства по пластической хирургии.
Как только в воображении Воана всплывали подробности катастрофы с
участием актрисы, его тут же начинали преследовать навязчивые картины,
воссоздающие ужасающие подробности аварии: трескающиеся хромированные детали
и переборки их машин, встретившихся лоб в лоб в сложном столкновении,
которое бесконечно повторялось, словно в замедленной съемке; множество ран и
ударов, нанесенных их телам; образ лобового стекла, которое как будто
изморозью покрывает ее лицо, когда она пробивает его тонированную
поверхность -- актриса похожа на мертворожденную Афродиту; сложные переломы
их бедер, врезавшихся в механизмы ручных тормозов. Но повреждения их половых
органов всегда выступают на передний план: ее матка, разодранная
геральдическим клювом фирменного знака, его семя, извергнутое на
люминесцентные приборы, которые зафиксировали последнюю температуру мотора и
остаток топлива.
И только в те минуты, когда Воан вал мне свою последнюю катастрофу, он
был -спокоен, говоря об этих ранах и столкновениях с эротической нежностью
истомленного долгой разлукой любовника. Перебирая фотографин в своей
квартире, он стоял в полоборота ко мне, демонстрируя увесистые чресла, и я
замирал при виде почти вставшего члена. Ему было хорошо известно, что пока
он провоцирует меня своей сексуальностью -- он время от времени давал ей
выход, держась небрежно, словно в любой момент мог отказаться от этого, -- я
не оставлю его.
Десять дней спустя, угнав
