Блок Лауренс - А Вам Бы Это Понравилось
Лоренс Блок
А вам бы это понравилось?
Однажды я увидел, как человек бил лошадь. Полагаю, с того самого
момента все и началось. Симпатичный такой кучер, одетый, словно трубочист из
"Мэри Поппинс", в цилиндре и фраке, а увидел я его в южной части
Центрального парке, где дрожки выстраиваются в очередь, поджидая туристов,
которые желают прокатиться по парку. Лошадь у него была старая, с
благородной мордой, и уж не знаю, что она сделала такого ужасного, чтобы он
взялся за кнут. Помоему, необходимости бить лошадь не было.
Я нашел полицейского и начал рассказывать ему об этом происшествии, но
ему явно не хотелось меня услышать. Он объяснил мне, что я должен пойти в
участок и подать жалобу, но говорил таким тоном, что у меня пропала всякая
охота следовать его советам. Копа я не виню. Действительно, на каждом углу
торговцы наркотиками, число преступлений против людей и собственности растет
как на дрожжах, некогда ему заниматься теми, кто жестоко обращается с
животными.
Но я этого случая не забыл.
Вопрос прав животных занимал меня и раньше. Несколько лет тому назад
общественность начала широкую кампанию против одной косметической фирмы,
требуя, чтобы та прекратила проверять качество своих товаров на кроликах.
Каждый год они ослепляли тысячи невинных кроликов. Не с тем, чтобы найти
средство против рака. Нет, ради того, чтобы с наименьшими затратами
подтвердить безопасность их туши и подводки для глаз.
Мне бы хотелось пообщаться наедине с руководителем этой фирмы. "А вам
бы это понравилось?"- спросил бы я его.- Вы бы хотели, чтобы вам красили
глаза, пока вы не ослепнете?"
Я лишь подписал петицию, как и миллионы американцев, и она, насколько
мне известно, сделала свое дело, поскольку фирма перестала ослеплять
несчастных кроликов. Иной раз, если действовать сообща, можно добиться
многого.
Но случается, что и один в поле воин.
Вот мы и возвращаемся к той лошади и ее кучеру. В последующие дни я все
приходил в южную часть Центрального парка и приглядывался к этому человеку.
Поначалу я думал, что в тот раз у него было плохое настроение, но в
дальнейшем мне стало ясно, что он постоянно пускает в ход кнут. В конце
концов я подошел к нему и сказал, что нельзя так обращаться с животным. Он
побагровел. Мне уж показалось, что сейчас он огреет кнутом меня, тогда бы я
живо нашел на него управу, но он отыгрался на лошади, отхлестав ее еще более
жестоко. И при этом поглядывал на меня, как бы говоря: ну, что ты можешь
сделать?
Я молча ушел.
Во второй половине того же дня я зашел в один магазинчик в
ГринвичВиллидж. Там продавались странные вещи, которые могли понадобиться
очень странным людям. Кожаные наручники, кожаные ремни, все из кожи. Магазин
так и назывался "ТОВАРЫ ИЗ КОЖИ СЭЙДИ МЭЙ". Полагаю, вы все поняли*.
Я купил десятифутовый кнут из кожи буйвола и
вернулся в Центральный парк. Подождал в тени деревьев, пока
* Речь идет о специализированном сексшопе для мазохистов.
кучер не закончит работу, а потом последовал за ним.
Кнутом можно убить человека. Я знаю, о чем говорю.
Должен вам сказать, что у меня и в мыслях не было, что такое может
повториться. Нет, угрызения совести меня не мучили. Этот жестокий человек
получил по заслугам. Но я не считал, что должен брать под свою защиту всех
животных НьюЙорка. Я просто выполнил свой долг. Невелика радость, насмерть
забить человека кнутом, но должен признать, что я нашел в этом определенное
удовольствие.
Неделю спустя, буквально у моего дома, я увидел, как мужчина
