Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Блайтон Энид - Тайны Пятерых 16 (Тайна Подводной Пещеры)


ТАЙНА ПОДВОДНОЙ ПЕЩЕРЫ
Энид БЛАЙТОН
ДВОЕ ГОСТЕЙ И ОБЕЗЬЯНА
- Фанни! - кричал мистер Киррин, взлетая вверх по лестнице с письмом в руке. - Фанни! Где ты?
- Тут я! Помогаю Джоанне прибираться! - отозвалась из спальни его жена. - Не кричи так! Ты же знаешь, я не глухая. Ну что там случилось?
- Я получил письмо от старого друга, профессора Хейлинга, - взволнованно сообщил мистер Киррин. - Помнишь его?
- Ты имеешь в виду человека, который был у нас несколько лет тому назад и все время забывал прийти поесть? - уточнила миссис Киррин, стряхивая щелчком пару пылинок с костюма мужа.
- Фанни, не надо меня выбивать! - рассерженно взмолился тот. - Можно подумать, я весь в пыли. Слушай, он пробудет здесь восемь дней и приедет сегодня, а не на следующей неделе, как предполагал вначале.
Миссис Киррин ошеломленно уставилась на мужа.
- Но это же невозможно! - наконец воскликнула она. - Сегодня вернется Джордж и привезет погостить кузину и двух кузенов. И тебе это прекрасно известно!
- Ох, совсем забыл, - признался мистер Киррин. - Позвони Джордж и скажи, чтобы не приезжала, пока здесь профессор Хейлинг. Мне нужен абсолютный покой, ведь речь идет о новом изобретении. Не смотри так, моя дорогая, дело может оказаться очень, очень важным.
- А для детей очень важно, чтобы не нарушались их планы, - решительно заявила миссис Киррин. - В конце концов Джордж только потому и поехала к Дику, Джулиану и Энн, чтобы не мешать тебе писать разные срочные доклады. И ты знал, что сегодня она собиралась вернуться. Нет, Квентин, придется тебе позвонить профессору и попросить его не приезжать сегодня.
- Хорошо, дорогая, хорошо, - уступил мистер Киррин. - Но он не придет в восторг, отнюдь не придет. - Скрепя сердце, он направился в кабинет звонить другу. Миссис Киррин быстренько поднялась наверх, чтобы подготовить комнаты для ребят.
- Энн может, как обычно, спать у Джордж, - советовалась она с Джоанной, женщиной, помогавшей им по хозяйству, - а мальчики - в комнате для гостей.
- Я жду не дождусь всех пятерых, - отозвалась Джоанна, передвигая по полу щетку пылесоса. - Мне их так не хватает. Если бы они видели печенье, которое я вчера напекла! Две большие коробки, полные доверху!
- Вы слишком балуете детей, - улыбнулась миссис Киррин. - Неудивительно, что они так к вам привязались. Скоро мы... ну вот, опять меня муж зовет. Да, да, иду, иду!
Она сбежала вниз по лестнице и вошла в кабинет. Все еще держа в руке телефонную трубку, мистер Киррин встретил ее вопросом:
- Что мне делать? Профессор Хейлинг уже выехал. Я не смогу его задержать. И он привезет с собой сына.
- Сына?! Еще и это! - застонала миссис Киррин. - Мы не сможем разместить их обоих да еще четырех детей, Квентин. Ты должен признать это.
- Позвони Джордж и скажи, чтобы приехала на неделю позже! - последовал нетерпеливый ответ. - Совершенно не нужно, чтобы они приезжали все вместе!
- Но, Квентин, ты же знаешь, что ее дядя и тетя сегодня уезжают и запирают дом, - с упреком напомнила миссис Киррин. - Ах ты, Господи! Веселенькое дельце! Ну ладно, попробую позвонить Джордж.
И миссис Киррин пошла звонить. Она долго с беспокойством ожидала соединения; наконец в трубке послышался чей-то голос:
- Алло, кто говорит?
- Это миссис Киррин из Киррин-коттеджа. Могу я поговорить с Джордж?
- Очень сожалею, но все пятеро уже уехали. Дом пустой. Я живу по соседству и заглянула, чтобы проверить, все ли в порядке.

Что-нибудь случилось?
- Нет, большое спасибо. Ничего страшного, - пробормотала миссис Киррин и со взд





Содержание раздела