Берроуз Эдгар Райс - Тарзан - Повелитель Джунглей
Эдгар Райс Берроуз
Тарзан - повелитель джунглей
I. СЛОН ТАНТОР
Под сенью деревьев стоял слон Тантор, медленно раскачиваясь из стороны
в сторону, от чего его громадная туша мерно колыхалась.
Среди лесных собратьев ему не было равного.
Ни Данго, ни Шита, ни даже могущественный Нума не могли соперничать с
этим толстокожим животным. За сотню лет он исходил вдоль и поперек эту
землю, дрожавшую под его тяжелой поступью.
Со всеми жил он в мире - с гиеной Данго, пантерой Шитой и львом Нумой.
И только человек вел с ним войну, человек, который, единственный на свете,
обладал поразительной способностью воевать со всеми живыми существами, даже
со своими сородичами.
Человек, это самое ненавистное из всех созданий, сотворенных природой,
был к нему безжалостен и жесток.
За свои долгие сто лет жизни слон Тантор нередко сталкивался с самыми
разными людьми. Встречались ему негры - статные воины с копьями и стрелами,
а также низкорослые чернокожие, затем смуглые арабы с громоздкими мушкетами
и наконец белые с грозными ружьями и карабинами для большой охоты.
Белые пришли последними и являлись наихудшими из всех.
И все же слон Тантор не испытывал к ним ненависти. Ненависть,
мстительность, зависть, жадность, чванливость и прочие черты характера
свойственны исключительно человеку, венцу природы, и не ведомы "низшим"
животным. В отличие от человека, им не знакомо и чувство страха. В своем
поведении они проявляют осмотрительность, однако и полагаются на собственные
силы, и в итоге опасливое, осторожное животное, такое как, например,
антилопа или зебра, отправляется к реке на водопой бок о бок со львом.
Слон Тантор также вел себя осторожно, избегая людей, особенно белых.
Сейчас же в это трудно было поверить, ибо на широченной шероховатой спине
слона лежал, раскинувшись, белый человек, сморенный полуденным зноем. То был
Тарзан - Повелитель джунглей, дремавший на спине своего могучего друга.
С севера медленно шли горячие влажные воздушные массы, не принося с
собой никаких подозрительных запахов. В джунглях царил покой, и оба животных
пребывали в состоянии умиротворенности.
x x x
Фахд и Мотлог из племени эль-харб охотились в северной части владений
Ибн Яда, шейха клана Бени Салем ди Эль-Гуад. Захватив с собой чернокожих
рабов, они бесшумно двигались по слоновьей тропе вслед за негром, мечтая о
слоновой кости, а их рабы - о свежем мясе.
Во главе группы шел Фекхуан, раб галла, воин с блестящей кожей цвета
эбенового дерева, прекрасный охотник и любитель сырого мяса. Как и его
товарищи, Фекхуан предавался мечтам о свежатине, но не только о ней. Его не
покидали мысли об Эль-Хабате, земле, откуда он был похищен ребенком и куда
стремился всей душой. А ведь Эль-Хабат, возможно, где-то совсем рядом. За
несколько месяцев пути Ибн Яд углубился далеко на юг, а затем повернул на
восток. Значит, Эль-Хабат не так уж и далеко. Если бы Фекхуан знал это
наверняка, то бежал бы из неволи, и Ибн Яд лишился бы лучшего из рабов
галла.
И действительно, хижина родителей Фекхуана находилась всего в двух
переходах на север, на самом юге Абиссинии, почти по пути следования,
намеченного Ибн Ядом год тому назад, когда шейх отважился на это безумное
предприятие по совету мудрого колдуна Сокара.
Но Фекхуан не знал ни точного местонахождения родительского дома, ни
планов Ибн Яда. Он предавался мечтам, от которых ныла душа и которые
скрашивались мыслями о сыром мясе. Вдруг раб галла остановился,
предупреждающе вскинув руку. Сквозь листву в неск
