Берроуз Эдгар Райс - Танар Из Пеллюсидара
Эдгар Райс Берроуз
Танар из Пеллюсидара
Пролог
Джейсон Гридли - радиофанат. Не будь он им, эта история никогда не
появилась бы на свет. Джейсону всего двадцать три и он до неприличия красив.
Глядя на молодого человека, настолько красивого, никогда не подумаешь, что он
вообще может оказаться фанатом в какой-либо области. Помимо радио, он
разбирается во многих других вещах, в частности в аэронавтике. Кроме того, он
увлекается гольфом, теннисом и поло.
Однако, я не собираюсь рассказывать здесь о Джейсоне Гридли - он только
инструмент в моей истории, хотя и важный, поскольку без него ее просто не было
бы. Поэтому я вкратце дам необходимые пояснения, после чего оставлю Джейсона с
его лампами, волнами и усилителями, о которых ему известно все, а мне ничего.
Джейсон - сирота, но с приличной рентой. После окончания Стенфорда он
решил осесть на одном месте и купил пару акров земли в Тарзане. Тогда-то мы с
ним и познакомились.
На время строительства я любезно предоставил ему возможность пользоваться
своим офисом, и он частенько захаживал в мой кабинет. Позже я тоже не раз
бывал у него в гостях. Он показал мне свою "лабораторию", как он ее называет,
- огромное помещение в задней части дома. Там было тихо и уютно, как, впрочем,
и во всем доме, выстроенном по типу испано-американской фермы. Мы сдружились,
и часто в утреннее время устраивали прогулки по горным тропинкам Санта-Моники.
Джейсон экспериментирует с каким-то новым способом радиосвязи. Заботясь о
своей репутации, я предпочел бы ничего об этом способе не говорить, так как
ничего в нем не понял и вряд ли когда пойму.
Может быть, я слишком стар и туп, а может, мне просто неинтересно, во
всяком случае, свое безграничное невежество в области радио я предпочитаю
объяснять именно последней причиной - не так обидно для самолюбия. Но одно я
знаю твердо, потому что об этом мне сказал сам Джейсон, - он открыл совершенно
новый вид связи, который для простоты я буду называть "волной Гридли". По его
словам, идея возникла у него, когда он пытался придумать приспособление,
позволяющее избавиться от помех при приеме. В ходе работы ему удалось
обнаружить в эфире некое течение, свойства которого нельзя было объяснить
известными физическими законами.
Он установил одну радиостанцию в своем доме, а другую на моем маленьком
ранчо в нескольких милях отсюда. С тех пор мы может переговариваться
посредством странного эфирного течения, не воспринимаемого никакими другими
станциями и не оказывающего на их работу ни малейшего воздействия. Даже на
радиоустановку в доме Джейсона, работающую, кстати, от той же антенны, волны
Гридли не влияют.
Все эти подробности, интересные, без сомнения, только Джейсону и ему
подобным, я излагаю здесь лишь для того, чтобы объяснить, каким образом до
меня дошла удивительная история Танара, юноши из Пеллюсидара.
Как-то вечером мы сидели с Гридли в его "лаборатории", споря обо всем на
свете - от королей до капусты - каждый раз возвращаясь к любимому предмету
Джейсона - волне Гридли. Большую часть времени хозяин дома проводил в
наушниках. Не знаю, как вы, но я еще не встречал более радикального способа
прекратить беседу. Меня, впрочем, такая манера не слишком раздражала. За свою
жизнь мне пришлось столько выслушать, что я научился любить тишину и
собственные мысли. Внезапно Джейсон сорвал наушники.
- Черт побери! - воскликнул он. - Да тут без выпивки не разберешься!
- В чем дело? - поинтересовался я.
- В который раз одно и то же. Я слышу гол
