Берроуз Уильям - Вирт
Джефф Нун
ВИРТ
Нику,
cовершенно обперьенному,
живущему на даб-стороне
Молодой паренек кладет перо в рот...
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
День первый
"Иногда возникает стойкое ощущение, что весь мир вымазан Вазом".
Тайные райдеры
Мэнди вывалилась из круглосуточного "Вирта на любой вкус", сжимая в руке желанную упаковку.
Неподалеку сидела собака - настоящая собака, микс плоти и крови; теперь такую нечасто встретишь. Коллекционный экземпляр, находка для истинного ценителя. Собака была привязана к столбу дорожного знака. Знак гласил: "Нет ходу".
Внизу развалился робо-бродяга. С головы у него свисали густые дреды, в руках он держал запачканную, написанную от руки табличку: "Голодный и бездомный. Помогите, пожалуйста".
Мэнди - дерганная, вся на иголках - быстро прошла мимо. Бродяга сделал вялое движение табличкой в сторону девушки, а тощая собака тихонечко заскулила.
Через окно фургона я прочитал по губам Мэнди: "Отвали, нищета. Подыщи себе жизнь". Что-то типа того.
Я наблюдал за ними сквозь призму зыбких ночных огней. В тот период мы пристрастились к темному времени суток. Существо было с нами в машине, что являлось тяжким преступлением; хранение живых наркотиков - пять лет заключения гарантированы.
Мы ждали новенькую. Битл сидел спереди. Он был в плотно облегающих дамских перчатках, густо смазанных Вазом.
Ему нравилось чувствовать смазку за рулем мобиля. Я раскинулся на заднем сидении за спиной у Битла, Бриджит дремала напротив. Тонкие струйки смога поднимались с поверхности ее кожи.
Существо-из-Открытого-Космоса лежало между нами, завернутое в шотландский плед. Оно источало масло и воск и практически утопало в собственном соку.
Я уловил какое-то оживление в воздухе над тем местом, где стоял наш фургончик.
Вот дерьмо!
Теневой коп! Трансляция от стены магазина, работа собственными механизмами; мерцание огней в густом смоге. И тут же - вспышка оранжевого света; инфо-сигналы из глаз полицейского. На какую-то долю секунды свет выхватил Мэнди, считывая информацию.
Она увернулась от световых потоков и принялась что есть мочи колотить в дверцу фургона.
Напуганная внезапным светом, собака залилась лаем.
Я открыл дверцу ровно настолько, чтобы худая девчонка сумела пролезть. Мэнди просочилась внутрь.
В этот момент собака попробовала вцепиться полицейскому в голень. Но клыки цапнули только дымку. Собака казалась обескураженной!
Мэнди протянула мне пакет.
- Достала? - спросил я, помогая ей забраться внутрь.
И снова снаружи - оранжевая вспышка, обжигающий свет.
- Достала Прелестей, - сказала она, перешагнув через Существо.
- Тех самых?
Мэнди лишь выразительно на меня посмотрела.
Снаружи что-то нестерпимо выло. Я оглянулся и увидел несчастную собаку, полыхающую в огне, а теневой блюститель порядка уже двигался в нашу сторону, перезаряжаясь.
Он опять испустил свой инфо-луч, постепенно подбираясь к номеру нашего фургона - номеру, состоящему из случайного набора цифр. В вашем банке данных таковой не значится.
Входные двери "Вирта на любой вкус" распахнулись в очередной раз. Спотыкаясь, наружу вывалился молодой парень, явно чем-то напуганный.
- Это Себ, - прошептала Мэнди.
Следом за ним вышли двое полицейских. На этот раз -реальные версии. Из плоти и крови.
Они рванули за ним вдогонку до металлического забора, что опоясывал стоянку с одной стороны. Я повернулся к Битлу с криком:
- Облава! Погнали, Би! Прочь отсюда!
И мы погнали. Сначала - задний ход, подальше от этих столбиков.
- Осторожнее! - это от Мэнди, нервной до чертиков. Машина дернула
