Берроуз Эдгар Райс - Карсон Нэпьер 2
Эдгар Берроуз. Затерянные на Венере
("Carson Napier of Venus" #2).
1. СЕМЬ ДВЕРЕЙ
Во главе моих пленителей были онгйан Муско и тористский шпион Вилор.
Эти двое вместе задумали и осуществили похищение Дуари с борта "Софала".
К берегу их перенесли летучие анганы, крылатые люди Венеры. Эта парочка
бросила Дуари на произвол судьбы, когда их отряд был атакован дикими
волосатыми людьми; лишь благодаря счастливому случаю я сумел спасти ее.
Мне помог анган, который столь геройски защищал ее.
Теперь Вилор и Муско были вне себя, от того, что я смог вырвать Дуари
из их когтей и отправить обратно на корабль - хотя перед этим они бросили
ее на верную смерть! После того как другие разоружили меня, они опять
расхрабрились и с яростью набросились на беспомощного пленника.
Думаю, они убили бы меня на месте, если бы еще одному члену тористского
отряда (который, собственно, и взял меня в плен) не пришла в голову идея
получше.
Когда Вилор, который был безоружным, выхватил меч у одного из своих
спутников и бросился на меня с очевидным намерением изрубить на куски,
этот человек вмешался.
- Подожди! - вскричал он. - Что хорошего сделал тебе этот негодяй?
Зачем ты хочешь убить его быстро и без мучений?
- А что ты можешь предложить? - поинтересовался Вилор, опуская оружие.
Вилор почти ничего не знал о стране, в которой мы оказались (впрочем,
так же, как и я), так как он был родом с отдаленного материка, где земля
принадлежала Торе. А люди отряда, который помог захватить меня в плен,
были коренными жителями Нубола. Они попали под влияние идеологии тористов
и стали их союзниками. Тористы пытались влиять на весь мир, вызывая
беспорядки и свергая все установленные формы правительств, чтобы заменить
их своей собственной олигархией невежества.
Вилор колебался, и тот, который помешал ему, пустился в объяснения.
- У нас в Капдоре, - сказал он, - есть куда более интересные способы
избавляться от врагов, чем просто рассекать их мечом.
- Подробнее, - приказал онгйан Муско. - Этот человек действительно не
заслуживает милосердной быстрой смерти. Он был заключенным на борту
"Софала", где вместе с другими вепайянами взбунтавался. Они перебили всех
офицеров корабля. Потом он захватил "Совонг", освободил заключенных с
этого корабля, ограбил его, сбросил в море все пушки и отправился
пиратствовать дальше.
На быстроходном "Софале" он догнал торговый корабль "Йан", на котором в
качестве пассажира путешествовал я, онгйан Торы! Не подчинившись моим
приказам, он открыл огонь по "Йану" и взял корабль на абордаж. Ограбив
корабль и уничтожив его орудия, он захватил меня в плен. На борту "Софала"
со мной обращались с крайним неуважением, угрожали моей жизни, лишили меня
всех прав и привилегий, положенных онгйану.
За совершение этих преступлений он должен умереть, и умереть в
неслыханных мучениях. Если вы знаете наказание, соизмеримое по тяжести с
его преступлениями, вы не останетесь без награды от тех, кто правит Торой.
- Заберем его с собой в Капдор, - сказал тот человек. - Там есть
комната семи дверей, и я обещаю вам, что если он достаточно умен, то в ее
круглых стенах его ожидает агония гораздо более страшная, чем та, которую
вызывает удар меча.
- Отлично! - воскликнул Вилор, возвращая меч тому, у кого он его
позаимствовал. - Негодяй заслуживает самой жалкой участи!
Они повели меня вдоль берега обратно, в том направлении, откуда пришли.
В дороге я узнал из их разговоров, какая несчастливая случайность
послужила причиной нашей неуд
