Банч Кристофер - Сила Урагана (Последний Легион - 3)
Крис Банч
СИЛА УРАГАНА
(Последний Легион - 3)
М. Синельникова. Перевод. 2002
Посвящается Лангнам:
Стеши, Гленну, Михаэле и Аннали
Глава 1
D-Камбра
Женщина-чиновник взглянула поверх своих старомодных, как было принято,
очков на стоящую перед ней странную пару. Эти двое были необычными даже для
оперативного отдела космопорта.
Один из них был мужчиной в два с половиной метра ростом. С фигурой
тяжеловеса и преждевременными залысинами. Одет он был в летный комбинезон с
нашивками сента Сил Конфедерации и значком с фамилией Дилл.
Его спутник был еще крупнее. И был он инопланетянином, одним из
мусфиев, которые потерпели поражение в кровопролитной войне полгода назад.
Его тело покрывала шерсть с полосами разных оттенков коричневого Ноги и
кончик хвоста у него были черные. Длинную шею увенчивала вытянутая голова с
круглыми ушами на макушке. Как ни странно, на нем был оружейный пояс цветов
Конфедерации - белого и голубого.
Лицо женщины окаменело.
- Что вам угодно?
- Сент Бен Дилл. - Здоровяк протянул ей накладную - За навигационными
материалами, которые запрашивал Корпус Номер накладной YAG 93-Х.
- Не уверена, что смогу их найти, - отозвалась чиновница, - а
начальника сегодня уже не будет. Подойдите попозже, я к тому времени
постараюсь отыскать. Завтра уж точно будут.
- Завтра меня тут уже не будет, - заявил Дилл. - А материалы вон там,
в секретной папке.
Чиновница фыркнула, бросила папку на стол, а потом толкнула накладную
обратно к Диллу, намереваясь смахнуть ее на пол. Дилл и мусфий оба
потянулись за ней. Дилл поймал листок первым, а мусфий опустил свою лапу с
двумя большими пальцами поверх его руки.
- А я все еще быстрее тебя, Аликхан, - весело заметил Дилл. Он извлек
из комбинезона ручку, расписался и взял папку.
- Будьте здоровы и не кисните, - сказал он, и оба посетителя вышли.
Чиновница посмотрела, как они направились к лифту, потом достала из
своей сумки коробочку и нажала на кнопку. На другом конце линии послышался
щелчок.
- Map Одиннадцать, - сказала она. - Кодирую. - И нажала кнопку на
коробочке.
Ей ответил безликий синтезированный голос:
- Вызов принят. Докладывайте.
Уже в подъемнике Аликхан обернулся в сторону офиса.
- Этой даме я, похоже, не понравился.
Аликхан, сын Военного Лидера мусфиев Вленсинга, попал в плен в начале
войны и сыграл решающую роль в достижении мира. С тех пор как Ударный
корпус быстрого реагирования, который его члены называли попросту Корпусом,
перешел на истребители мусфиев, превосходившие по качеству земные, Аликхану
предложили место пилота. Как и некоторые другие мусфии - участники боев,
стремившиеся к чему угодно, кроме тоскливой мирной жизни, он стал наемником
Конфедерации.
- Вполне возможно, - согласился Бен Дилл. - Много кому не нравятся
военные.
- Не в этом дело.
- Ладно, - сказал Дилл. - Можешь обижаться. Она не любит мусфиев. Твои
ребята, наверно, съели ее жениха или что-нибудь в таком духе.
- Мы не едим инопланетян, особенно вас - вы наверняка ужасно горькие.
- Я - еще не доказательство твоего вкуса в еде, - заметил Дилл. - Мы
как-то прошли с тобой пешком полпланеты, но ты вполне мог скрыть свои
антропо-какие-то-там замашки. Ведь ты обедаешь гнилым мясом.
- Ваши люди всегда будут нас ненавидеть?
- Скорее всего, - сказал Дилл, выходя из лифта и направляясь к заливу,
за которым находилась база Корпуса. - По крайней мере, пока вы, пушистые
негодяи, не станете симпатичными, как я. Или пока они не найдут другой
объект ненависти.
- Люди стран
