Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Андерсон Пол - Рука Дающая


Пол Андерсон
РУКА ДАЮЩАЯ
Перевод с англ. И. Невструева
Раздался мелодичный звон колокольчика, а затем бесцвет-
ный голос робота, шефа дипломатического протокола, обьявил:
- Его Превосходительство Валка Вахино, Чрезвычайный и
Полномочный Посол Планетарной Лиги Кундалоа в Соединенных
Республиках Солнца!
Представители Земли вежливо встали. Несмотря на небла-
гоприятные условия: большую гравитацию и сухой, холодный
воздух, посол двигался с врожденной грацией, вызывая у людей
удивление исключительной красотой его расы.
Эта красота была совершенно человеческой, поскольку фи-
зически, да и умственно жители Кундалоа были близки и людям,
а незначительные отличия - капелька экзотики - только добав-
ляли им прелести. При этом люди чувствовали, что эта раса
все-таки не совсем чужая.
Ральф Дэлтон внимательно присмотрелся к послу. Валка
Вахино был идеальным представителем своего народа, гуманоид-
ный млекопитающий, двуногий, с мужественным лицом, высокими
скулами и темными глазами. Изящный, чуть ниже ростом, чем
земляне, он двигался быстро и бесшумно. Длинные сапфировые
волосы спускались до плеч, открывая высокий лоб и создавая
приятный контраст с темно-золотистой кожей. Посол был одет в
древний костюм лауджов с Кундалоа - сверкающую серебристую
тунику и пурпурный плащ, покрытый, словно роем звезд, метал-
лической вышивкой, на ногах - мягкие позолоченные сапоги. В
узкой шестипалой руке он сжимал богато украшенный жезл -
знак своего ранга, который одновременно служил верительной
грамотой.
Он поклонился уважительно, но без всякого подобострас-
тия, и бегло заговорил на земном языке с легким певучим ак-
центом.
- Мир вашим домам! Великий Дом Кундалоа шлет привет и
наилучшие пожелания братьям Республик Солнца. Уверения в
дружбе привез вам посланник Великого Дома Валка Вахино.
- Премьер Соединенных Республик Солнца Ральф Дэлтон от
имени всех народов Солнечной Системы приветствует и поздрав-
ляет посланника Великого Дома Валка Вахино и выражает глубо-
кую дружбу Планетарной Лиге Кундалоа.
Затем Дэлтон представил собравшихся: министров, техни-
ческих советников, представителей штабов; в этом зале собра-
лась правящая элита Солнечной Системы.
- Начинаем конференцию, - продолжал Дэлтон, - по поводу
предложений, сделанных нами Великому Дому Кундалоа. Конфе-
ренция транслируется по телевидению, и решение будет принято
на основании наших бесед.
- Понимаю. Это очень хорошая мысль, - ответил Вахино.
Он подождал, пока все сели, потом занял свое место.
Воцарилось молчание. Всеобщее внимание было приковано
теперь к большим настенным часам, Вахино, прибыл точно в
назначенное время, а вот Скорроган со Сконтара запаздывал.
"Невежа", - подумал Дэлтон. Впрочем, сконтариане известны
дурными манерами в отличие от кундалоанцев, чья деликатность
вошла в поговорку, но при этом вовсе не означала слабости.
Начался выжидательный разговор, обычный в таких обстоя-
тельствах. Оказалось, что Вахино не раз бывал в Солнечной
Системе, особенно в последнее время. Ничего удивительного,
если вспомнить тесные экономические связи обеих планет. В
университетах Земли обучалось множество кундалоанских сту-
дентов, а перед войной множество Туристов с Земли летали на
Кундалоа. Наверное, туризм снова расцветет, когда планета
начнет подниматься из руин.
- О да, - говорил Вахино. - Мы очень надеемся на это.
Вся молодежь Кундалоа мечтает побывать на Земле, хотя бы не-
долго. Можно без преувеличения сказать, что мы испытываем
безграничн





Содержание раздела