Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Андерсен Ганс Христиан - Последний Сон Старого Дуба


Ганс Христиан Андерсен
ПОСЛЕДНИЙ СОН СТАРОГО ДУБА
(Рождественская сказка)
В лесу, высоко на круче, на открытом берегу моря стоял старый-преста-
рый дуб, и было ему ровно триста шестьдесят пять лет, - срок немалый, ну
а для дерева это все равно что для нас, людей, столько же суток. Мы
бодрствуем днем, спим и видим сны ночью. С деревом дело обстоит иначе:
дерево бодрствует три времени года и засыпает только к зиме. Зима - вре-
мя его сна, его ночь после долгого дня - весны, лета и осени.
В теплые летние дни вокруг его кроны плясали мухиподенки; они жили,
порхали и были счастливы, а когда одно из этих крошечных созданий в ти-
хом блаженстве опускалось отдохнуть на большой свежий лист, дуб всякий
раз говорил:
- Бедняжка! Вся твоя жизнь - один-единственный день! Такая корот-
кая... Как печально!
- Печально? - отвечала поденка. - О чем это ты? Кругом так светло,
тепло и чудесно! Я так рада!
- Да ведь всего один день - и конец!
- Конец? - говорила поденка. - Чему конец? И тебе тоже?
- Нет, я-то, может, проживу тысячи твоих дней, мой день тянется целые
времена года! Ты даже и сосчитать не можешь, как это долго!
- Нет, не понимаю я тебя! У тебя тысячи моих дней, а у меня тысячи
мгновений, и в каждом радость и счастье! Ну, а разве с твоей смертью ум-
рет и вся краса мира?
- Нет, - отвечал дуб. - Мир будет существовать куда дольше, бесконеч-
но, я и представить себе не могу, как долго!
- Так, значит, нам с тобой дано поровну, только считаем мы по-разно-
му!
И поденка плясала и кружилась в воздухе, радовалась своим нежным,
изящным, прозрачно-бархатистым крылышкам, радовалась теплому воздуху,
напоенному запахом клевера, шиповника, бузины и жимолости. А как пахли
ясменник, примулы и мята! Воздух был такой душистый, что впору было зах-
мелеть от него. Что за долгий и чудный был день, полный радости и сла-
достных ощущений! А когда солнце садилось, мушка чувствовала такую при-
ятную усталость, крылья отказывались ее носить, она тихо опускалась на
мягкую колеблющуюся былинку, сникала головой и сладко засыпала. Это была
смерть.
- Бедняжки! - говорил дуб. - Уж слишком короткая у них жизнь!
И каждый летний день повторялась та же пляска, тот же разговор, ответ
и засыпание; так повторялось с целыми поколениями поденок, и все они бы-
ли одинаково веселы, одинаково счастливы.
Дуб бодрствовал свое утро - весну, свой полдень - лето и свой вечер -
осень, наступала пора засыпать и ему, приближалась его ночь - зима.
Вот запели бури: "Покойной ночи! Покойной ночи! Тут лист упал, там
лист упал! Мы их обрываем, мы их обрываем! Постарайся заснуть! Мы тебя
убаюкаем, мы тебя укачаем! Не правда ли, как хорошо твоим старым ветвям?
Их так и ломит от удовольствия! Спи сладко, спи сладко! Это твоя триста
шестьдесят пятая ночь, ведь ты еще все равно что годовалый малыш! Спи
сладко! Облака сыплют снег, он ляжет простыней, мягким покрывалом вокруг
твоих ног! Спи сладко, приятных тебе снов!"
И дуб сбросил с себя листву, собравшись на покой, готовясь уснуть,
провести в грезах всю долгую зиму, видеть во сне картины пережитого, как
видят их во сне люди.
Он тоже был когда-то маленьким, и колыбелью ему был желудь. По чело-
веческому счету он был теперь на сороковом десятке. Больше, великолепнее
его не было дерева в лесу. Вершина его высоко возносилась над всеми де-
ревьями и была видна с моря издалека, служила приметой для моряков. А
дуб и не знал о том, сколько глаз искало его. В его зеленой кроне гнез-
дились лесные голуби, куковала кукушка, а осенью, когда листья его каза-
лись вык





Содержание раздела