Андерсен Ганс Христиан - Маленький Тук
Ганс Христиан Андерсен
Маленький Тук
Да, так вот, жил-был маленький Тук. Звали-то его, собственно, не Туком, но
так он прозвал себя сам, когда еще не умел хорошенько говорить:
"Тук" должно было обозначать на его языке "Карл", и хорошо, если кто знал
это! Туку приходилось нянчить свою сестренку Густаву, которая была гораздо
меньше его, и в то же время учить уроки, а эти два дела никак не ладились
зараз. Бедный мальчик держал сестрицу на коленях и пел ей одну песенку за
другою, заглядывая в то же время в лежавший перед ним учебник географии. К
завтрашнему дню задано было выучить наизусть все города в Зеландии и знать о
них все, что только можно знать.
Наконец вернулась его мать, которая уходила куда-то по делу, и взяла
Густаву. Тук - живо к окну да за книгу, и читал, читал чуть не до слепоты: в
комнате становилось темно, а матери не на что было купить свечку.
- Вон идет старая прачка из переулка! - сказала мать, поглядев в окно. -
Она и сама-то еле двигается, а тут еще приходится нести ведро с водой. Будь
умником, Тук, выбеги да помоги старушке!
Тук сейчас же выбежал и помог, но, когда вернулся в комнату, было уже
совсем темно; о свечке нечего было и толковать. Пришлось ему ложиться спать.
Постелью Туку служила старая деревянная скамья со спинкой и с ящиком под
сиденьем. Он лег, но все не переставал думать о своем уроке: о городах
Зеландии и обо всем, что рассказывал о них учитель. Следовало бы ему прочесть
урок, да было уже поздно, и мальчик сунул книгу себе под подушку: он слышал,
что это отличное средство для того, чтобы запомнить урок, но особенно-то
полагаться на него, конечно, нельзя.
И вот Тук лежал в постели и все думал, думал. Вдруг кто-то поцеловал его в
глаза и в губы - он в это время и спал и как будто бы не спал - и он увидал
перед собою старушку прачку. Она ласково поглядела на него и сказала:
- Грешно было бы, если бы ты не знал завтра своего урока. Ты помог мне,
теперь и я помогу тебе. Господь же не оставит тебя своею помощью никогда!
В ту же минуту страницы книжки, что лежала под головой Тука, зашелестели и
стали перевертываться. Затем раздалось:
- Кок-кок-кудак!
Это была курица, да еще из города Кёге!
- Я курица из Кёге! - И она сказала Туку, сколько в Кёге жителей, а потом
рассказала про битву, которая тут происходила, - это было даже лишнее: Тук и
без того знал об этом.
- Крибле, крабле, буме! - и что-то свалилось; это упал на постель
деревянный попугай, служивший мишенью в обществе стрелков города Преете. Птица
сказала мальчику, что в этом городе столько же жителей, сколько у нее рубцов
на теле, и похвалилась, что Торвальдсен был одно время ее соседом. - Буме! Я
славлюсь чудеснейшим местоположением!
Но маленький Тук уже не лежал в постели, а вдруг очутился верхом на лошади
и поскакал в галоп. Он сидел позади разодетого рыцаря в блестящем шлеме, с
развевающимся султаном. Они проехали лес и очутились в старинном городе
Вордипгборге. Это был большой оживленный город; на холме города возвышался
королевский замок; в окнах высоких башен ярко светились огни. В замке шло
веселье, пение и танцы. Король Вальдемар танцевал в кругу разодетых молодых
фрейлин.
Но вот настало утро, и едва взошло солнце, город с королевским замком
провалился, башни исчезли одна за другой, и под конец на холме осталась всего
одна; самый городок стал маленьким, бедным; школьники, бежавшие в школу с
книжками под мышками, говорили: "У нас в городе две тысячи жителей!" - но
неправда, и того не было.
Ма
