Аллен Вуди - Записки Городского Невротика
prose_contemporary Вуди Аллен Записки городского невротика В книгу включены избранная художественно-философская проза, драматургия и жизненные наблюдения выдающегося мыслителя современности Аллена Стюарта Кенигсберга (р.1936), также известного под именем Вуди Аллен (р.1952), посвященные преимущественно вопросу: что мы все тут, собственно, делаем.
Для широкого круга читателей, пассажиров и кинозрителей.
ru en А. Смолянский С. Ильин Анастасия Захаревич В. Бошняк Николай Махлаюк А. Ливергант Сергей Слободянюк О. Дорман Н. Цыркун OCR Альдебаран http://www.aldebaran.ru/ admin@aldebaran.ru FB Tools 2004-07-21 http://yanko.lib.ru/ OCR Слава Янко B4047D05-C1F6-445F-AF2E-CBD6C413A799 1.0 v 1.0 – создание fb2 OCR Альдебаран
Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать Симпозиум СПб 2002 5-89091-190-2 Перевод с английского и нью-йоркского. Сложное составление: Сергея Слободянюка, Анастасии Захарович, Николая Махлаюка, Александра Кононова Предуведомление Владимира Петрова Господин-оформитель и глянцеватель действительности Андрей Бондаренко © В. Петров, предуведомление, 2002 © А. Бондаренко, оформление, 2002 © А. Смолянский, перевод, 1989 © С. Ильин, перевод, 2000, 2002 © А. Захаревич, перевод, 2002 © В. Бошняк, перевод, 2002 © Н. Махлаюк, перевод, 2002 © А. Ливергант, перевод, 2000, 2002 © С. Слободянюк, перевод, 2002 © О.Дорман, перевод, 1993, 2002 © Н. Цыркун, перевод, 1992 Вуди Аллен
Записки городского невротика,
маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать
Woody Allen «Вечность – это утомительно.ьОсобенно под конец»
Предуведомление
На исходе XX века Америка, регулярно переживающая различные кризисы, с удивлением обнаружила, что у нее имеется Духовный Лидер, Секс-Символ и Воплощение Американской Мечты в одном лице. Им оказался не бейсболист, не политик и не бизнесмен, а немолодой (уже) бруклинский еврей неопределенного рода занятий.
Это стало настоящим откровением. Посыпались предложения о том, как при жизни увековечить память столь выдающегося деятеля.
Вот одно из самых радикальных: установить в Нью-Йорке на Губернаторском острове рядом со Статуей Свободы конную статую в 3/4 натуральной величины, на пьедестале высотой в минус один фут. Задолго до этого, в 1952 году, Соединенные Штаты провели испытания первой в мире водородной бомбы, познакомились с хемингуэевским шедевром «Старик и море» и выбрали себе нового президента.
Тогда же случилось еще одно событие, менее заметное для современников: 16-летний Аллен Стюарт Кенигсберг, кларнетист-любитель и сочинитель юмористических скетчей, изобрел для себя особую профессию под названием «вуди аллен». Масштабы происшествия, как часто бывает, выяснились намного позднее. За это время В. А. успел превратиться в легендарного персонажа, сменить несколько жен и самое важное – обрести новую среду обитания, то есть перебраться из Бруклина на Манхэттен.
Как Духовный Лидер Нового Света, В. А. учел ошибки своих предшественников и создал новаторскую философскую систему, состоящую в отсутствии всякой системы. «Воистину Кьеркегор был прав», – замечает В. А. в одном из рассказов, А значит, ничего доказать невозможно. Поэтому он ежегодно снимает фильмы, совершенно непохожие один на другой (некоторые, правда, находят их удивительно однообразными). Поэтому он пишет на всевозможные темы: от трудной судьбы среднестатистического нью-йоркского еврея до описаний фантастических существ, которые оставляют далеко позади подобные же робкие начинания Борхеса. Мировая литература, фило
