Айриш Уильям - Танцующий Детектив
Уильям Айриш
ТАНЦУЮЩИЙ ДЕТЕКТИВ
Когда я сломя голову мчалась через фойе, Пэтси Марино уже стоял там с
часами в руке, готовясь отлавливать опоздавших. Есть у него такая привычка.
При виде меня он даже дважды взглянул на свою луковицу, словно не веря, что
я пришла вовремя. И он, в общем-то, не прикидывался. Если честно, то за
последние месяцы я впервые пришла не только вовремя, а даже с запасом,
чтобы спокойно надеть вечернее платье и накраситься перед выходом на
паркет.
Марино спросил:
- Что с вами, вы не заболели?
Я отрезала:
- Мне что, принести справку от врача, чтобы меня пустили заработать на
кусок хлеба - и скорчила ему жуткую рожу поверх той драной кошки, что
приходится таскать на шее.
- Я потому и спрашиваю, что вы вовремя. Может, у вас температура
поднялась?
- Смотри, чтобы у самого чего не поднялось! - парировала я, не слишком
громко, чтоб он мог и не услышать. В конце концов, он дает заработать мне
на жизнь.
В зале было мрачно, как в морге. Тут так всегда до начала программы,
это все говорят. Не горели даже "шлюшки" - красные матовые фонари на
стенах, которые создают Бог весть какую атмосферу. Все пять высоких окон
были открыты настежь, чтобы хоть немного проветрить зал. Почти невероятно:
я даже смогла глотнуть свежего воздуха!
Когда я свалила обратно в раздевалку, высокие каблуки стучали на весь
этот гадюшник, я отражалась в натертом паркете с головы до пят, и это
отражение следовало за мной, как привидение. И у меня от всего этого
возникло обалденное предчувствие - сегодня что-то произойдет. А ведь
всегда, когда со мной такое случается, что-то происходит.
Я ввалилась в раздевалку и крикнула:
- Эй, Джулия, ты почему меня не подождала, стервоза?
Но тут же умолкла, потому что её там не было. А куда она, черт побери,
могла провалиться?
Там оказалась только старуха Хендерсон, читавшая утренний выпуск
какой-то бульварной газетенки.
- Что, уже так поздно? - ехидно спросила она.
- Отстаньте, - отрезала я. - Каково идти на работу, если в животе
урчит?
Я повесила мою драную кошку на вешалку, села, сняла туфли, насыпала в
них немного талька и надела снова. Потом сказала:
- По пути сюда я заглянула к Джулии, никто не отозвался. Мы всегда
пьем вместе кофе. Не знаю, как я без него выдержу пятнадцать туров...
В этот момент у меня мелькнуло подозрение: что, если Джулия меня
надула и не пришла нарочно? Она-то могла варить кофе у себя в комнате,
потому что там была пожарная лестница, а я у себя - нет. Но я выбросила эти
глупые мысли из головы: Джулия не такая, она последнюю сорочку с себя
снимет...Вернее, лифчик, поскольку сорочек она не носит.
- Ну что теперь, застрелиться? - фыркнула старуха. - У тебя денег нет
на кофе?
На кофе у меня было. Но привычка - страшная вещь. человек привыкает
пить кофе с подругой...но не с этой же жабой такое обсуждать...
- У меня такое странное чувство, что сегодня вечером что-то случится,
- сказала я и пожала плечами.
- Еще бы! - кивнула старуха. - Может быть, тебя наконец выгонят!
Я показала ей фигу и вернулась к своему креслу, а она снова уткнулась
в свою жуть.
- Ни одного порядочного убийства последнее время, - пожаловалась она.
- Читать нечего. А я люблю что-нибудь кровавенькое.
- Вот себе и накаркаешь, - состроила я ей рожу в зеркале. Она не
обиделась, потому что к таким вещам давно привыкла.
- Ты здесь уже была, когда залетела та девица с юга?.. Ну,
та...кажется, её звали Салли.
- Разумеется нет, - отрезала я. - Ты думаешь, я старше тебя? И тря
