Азимов Айзек - Робот Эл-76 Попадает Не Туда
АЙЗЕК АЗИМОВ
кое-что о гуманоидных роботах
В научной фантастике часто встречаются роботы, созданные из плоти,
по крайней мере синтетической, и по виду неотличимые от человека.
Иногда таких гуманоидных роботов называют "андроидами" (в переводе с
греческого "человекоподобные"), и некоторые авторы тщательно проводят
это различие. Но не я. Для меня робот - это робот.
К тому же в пьесе "Р.. и. К." Карела Чапека, который в 1920 году
ввел в обиход термин "робота, роботов в узком значении этого слова
просто не было. Роботы, которых выпускала компании "Россумские
универсальные роботы" (отсюда название пьесы - "К.. и. К."), были
андроидами.
Один из двух рассказов в этом разделе книги - "Давайте
объединимся" - единственная история, в которой фигурируют роботы, а
"Зеркальное отражение" в каком-то смысле является продолжением романов
"Стальные пещеры" и "Обнаженное солнце".
РОБОТ ЭЛ-76 ПОПАДАЕТ НЕ ТУДА
Озабоченно щуря глаза за стеклами очков без оправы, Джонатан Куэлл
распахнул дверь, на которой было написано "Управляющий". Он швырнул на
стол сложенную бумагу и, задыхаясь, произнес:
- Взгляните-ка, шеф!
Сэм Тоб перекатил сигару из одного угла рта в другой, взглянул на
бумажку и потер рукой небритый подбородок.
- Какого черта! - взорвался он. - Что они такое болтают?
- Они доказывают, что мы выслали пять роботов серии ЭЛ, - объяснил
Куэлл, хотя в этом не было никакой необходимости.
- Мы послали шесть! - возразил Тоб. - Конечно, шесть! Но они
получили только пять. Они передали их номера - не хватает ЭЛ Семьдесят
Шесть.
Кресло Тоба опрокинулось, и тучный управляющий унесся за дверь,
как будто на хорошо смазанных колесах. А пять часов спустя, когда весь
завод, от сборочной до вакуумных камер, был уже перевернут вверх дном,
когда все двести рабочих до единого были подвергнуты допросу с
пристрастием, взмокший, растрепанный Тоб послал срочную телеграмму на
центральный завод Скенектади.
Тогда и там началась паника. Впервые за всю историю "Ю. С. Роботс
энд Мекэникл Мен Корпорэйшн" один из ее роботов оказался на воле. Дело
было не только в том, что закон строго запрещал роботам находиться на
Земле за пределами заводов корпорации, имеющих специальную лицензию.
Закон всегда можно было обойти. Точнее всего ситуацию определил один
математик из исследовательского отдела. Он сказал:
- Этот робот спроектирован для работы с "Дезинто" на Луне. Его
позитронный мозг рассчитан на лунные, и только лунные условия. На
Земле он подвергнется действию миллионов сенсорных раздражителей, к
которым совершенно не подготовлен. Предсказать, как он будет на это
реагировать, невозможно. Совершенно невозможно.
И математик вытер ладонью внезапно вспотевший лоб.
Не прошло и часа, как на завод в Виргинию вылетел стратоплан.
Указания были несложными:
- Разыскать этого робота, не теряя ни минуты!
ЭЛ-76 был в полной растерянности. Более того, его сложный
позитронный мозг сознавал только одно:
он в растерянности. Все началось в тот момент, когда он оказался в
этой абсолютно незнакомой обстановке.
А как это произошло, он уже не знал. Все перепуталось.
Под ногами было что-то зеленое, кругом поднимались бурые столбы,
тоже с зеленью наверху. Небо, которое должно быть черным, оказалось
голубым. Солнце было такое, как полагалось, - круглое, желтое и
горячее. Но где же пыльная, похожая на пемзу порода, которая должна
быть под ногами? Где огромные скалистые кольца кратеров?
Под ногами у него была только зелень, над головой - голубое небо.
О
