Азимов Айзек - Мнимые Величины
Айзек Азимов
Мнимые величины
Телекоммуникатор разбрасывал судорожные вспышки, пока психолог с Ригеля
Тан Порус неторопливо устраивался перед экраном. В глазах Тана появился блеск,
возбуждение передалось всем членам его худенького тела. И даже необычная его
поза - Порус уселся, водрузив ноги на стол, - подчеркивала неординарность
происходящего. Наконец коммуникатор ожил, засветился, и на экране появилось
широкое лицо жителя Арктура, глядевшего раздраженно и хмуро.
- Сейчас середина ночи! Ты вызвал меня сюда прямо из постели, Порус!
- А у нас самый что ни на есть день, Финал. Но мое сообщение у тебя
начисто прогонит мысли о сне.
Легкое беспокойство охватило Гара Финала, редактора журнала "Галактическая
психология". Финал знал, что Порус, как и всякий гуманоид, имеет множество
недостатков, но обладает при этом одним несомненным достоинством: никогда и
никого не поднимет из постели по ложной тревоге. Если Порус говорил, что
назревает событие огромной важности, то степень важности оказывалась не просто
огромной, а, как минимум, колоссальной. К тому же сейчас Порус был несомненно
доволен собой, что случалось с ним не так уж часто.
- Финал, - произнес он, - следующая статья, которую я намерен продать
вашему журналишке, станет величайшей работой, когда-либо мною напечатанной.
На Финала это произвело впечатление.
- Вы отдаете отчет своим словам? - спросил он.
- Не задавайте идиотских вопросов. Разумеется, отдаю. Послушайте...
Тут последовало неожиданное молчание, в течение которого нетерпение Финала
возрастало с величайшей скоростью, но наконец Порус, будто актер,
разыгрывающий на сцене драму, выдавил из себя напряженным шепотом:
- Я разрешил проблему сквида!
Реакция оказалась как раз такой, какую психолог предвидел. Своим
сообщением он вызвал немалой силы эмоциональный взрыв, продолжавшийся примерно
минуту, в течение которой ригелианин не без удовольствия отметил, что
словарный запас благочинного и респектабельного арктурианца богат также и
непристойными выражениями.
Сквид Поруса давно стал притчей во языцех для всей Галактики. Вот уже два
года ученый бился с непонятным организмом с Беты Дракона, который настойчиво
погружался в сон, когда ему вовсе не полагалось этого делать. Порус выводил
все новые уравнения и уничтожал их с такой периодичностью, что это уже
превратилось в стандартную шутку среди психологов Федерации, но необычную
реакцию сквида объяснить не мог никто. И теперь Финала вытащили из постели,
чтобы сообщить, будто решение найдено, - всего-то навсего!
Финал разразился заключительной фразой, передать которую телекоммуникатор
мог лишь частично.
Порус выждал, пока ураган стих, после чего мирно поинтересовался:
- Знаешь, каким образом я ее решил?
В ответ послышалось невнятное бормотание.
Наконец ригелианин заговорил. От былого его веселья не осталось и следа, а
после первых слов пропали и следы ярости на лице Финала, уступив место
выражению, означавшему, что арктурианец испытывает нескрываемый интерес.
- Не может быть! - с трудом выдавил журналист.
Порус договорил, и Финал тут же принялся яростно дозваниваться до
издательства, чтобы приостановить печатание журнала "Галактическая психология"
на две недели.
XXX
Фуро Сантис, декан математического факультета университета Арктура, долго
и внимательно рассматривал своего коллегу с Сириуса.
- Нет, нет, вы ошибаетесь. Его уравнения совершенно правильны. Я сам
работал с ними.
- Математически - да, - отозвался круглолицый сирианец. - Но с т
