Азимов Айзек - Лаки Старр3
Айзек АЗИМОВ
ЛАКИ СТАРР И ОКЕАНЫ ВЕНЕРЫ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта книга была впервые опубликована в 1954 году, и описание
поверхности Венеры соответствует астрономическим представлениям того
периода.
Однако с 1954 года знания астрономов о внутренних планетах Солнечной
системы значительно выросли благодаря применению радара и космических
ракет.
В конце 50-х годов радиоволны, отраженные от Венеры, заставили
предположить, что ее поверхность нагрета значительно больше, чем считалось
ранее. 27 августа 1962 года космическая станция "Маринер-2" вылетела в
направлении Венеры и прошла мимо нее на ближайшем удалении в 21 тысячу
миль 14 декабря 1962 года. Измеряя отражения радиоволн от поверхности
Венеры, она показала, что поверхностная температура действительно
значительно выше точки кипения воды.
Это означает, что Венера не только не имеет покрывающего всю
поверхность океана, как описано в этой книге, - она вообще не имеет
океанов. Вся вода Венеры находится в парообразном состоянии в ее облаках,
а поверхность чрезвычайно горяча и суха. Атмосфера Венеры плотнее, чем
считалось раньше, и состоит почти исключительно из двуокиси углерода.
В 1954 годы не был также известен период обращения Венеры вокруг
своей оси. В 1964 году лучи радара, отраженные от поверхности Венеры,
показали, что она совершает один оборот за 243 дня (на 18 дней дольше ее
года) и вращается в "неправильном" направлении сравнительно с другими
планетами.
Я надеюсь, читателям книга понравится, хотя не хотел бы, чтобы они
серьезно воспринимали материал, который считался "точным" в 1954 году, а
сейчас совершенно устарел.
Айзек Азимов. Ноябрь 1970 года
1. СКВОЗЬ ОБЛАКА ВЕНЕРЫ
Лаки Старр и Джон Бигмен Джонз оттолкнулись от космической станции Т2
и поплыли к планетарному каботажному судну, ждавшему их с открытым шлюзом.
Двигались они с легкостью, которую дает только долгая привычка к
невесомости, хотя их тела казались громоздкими и неуклюжими в космических
костюмах.
Бигмен изогнул спину, двигаясь вверх, и повернул голову, чтобы еще
раз взглянуть на Венеру. Голос его громко прозвучал в наушниках Лаки.
- Космос! Ну и скала!
Каждый дюйм пятифутового тела Бигмена напрягся от этого зрелища.
Бигмен родился и вырос на Марсе и никогда в жизни не был так близко к
Венере. Он привык к красноватым планетам и скалистым астероидам. Он даже
посетил зеленую и голубую Землю. Но здесь перед ним было нечто серо-белое.
Венера заполняла половину неба. Она находилась всего в двух тысячах
миль от космической станции. Другая космическая станция располагалась на
противоположной стороне планеты. Они действовали как приемные пункты для
всех космических кораблей, направлявшихся к Венере; вращались вокруг
планеты с периодом в три часа и гнались друг за другом, как щенята гонятся
за своим хвостом.
Впрочем с космической станции, как ни близка она была к Венере,
рассмотреть на поверхности планеты ничего нельзя было. Не видны были ни
континенты, ни океаны, ни пустыни или горы, ни зеленые долины. Белизна,
только яркая белизна, перемежающаяся движущимися серыми полосами.
Турбулентный облачный слой покрывал почти всю поверхность Венеры, а
серые полосы означали края, где сталкивались облачные массы. На этих
границах пар устремлялся книзу, и под серыми линиями на невидимой
поверхности Венеры шел дождь.
Лаки Старр сказал:
- Бесполезно смотреть на Венеру, Бигмен. Скоро увидишь достаточно.
Лучше попрощайся с Солнцем.
Бигмен фыркнул. Для его привыкших к условиям Марса глаз даже зе
