Азимов Айзек - Кисейные Грифы
Айзек Азимов
КИСЕЙНЫЕ ГРИФЫ
Перевод И. Смирнова
Вот уже 15 лет харриане имели базу на обратной стороне
Луны.
Это было беспрецедентно, неслыханно. Ни один харрианин не
мог представить себе возможность такой задержки. Дегазацион-
ные команды были готовы - были готовы и ждали 15 лет - бро-
ситься вниз сквозь радиоактивные облака и спасти то, что
можно спасти для остатка выживших. Естественно, за небольшую
плату.
Но 15 раз планета обошла вокруг своего Солнца. Во время
каждого оборота спутник успевал обежать вокруг нее примерно
13 раз. И все это время ядерная война никак не начиналась.
Большие разумные приматы взрывали атомные бомбы в разных
точках поверхности своей планеты. Атмосфера насыщалась про-
дуктами радиоактивного распада. Но войны все не было.
Дивай-ин страстно надеялся, что его заменят. Он был чет-
вертым дежурным Капитаном этой колонизационной экспедиции
(если она все еще могла так называться после пятнадцати лет
откладываемого действия), и его очень устраивало, что должен
быть и пятый. Теперь, когда родной мир посылал Главного ад-
министратора для личного ознакомления с ситуацией, его заме-
на произойдет весьма скоро. Это хорошо!
Он стоял на поверхности Луны, упакованный в скафандр, и
думал о доме, о Харрии. Его длинные тонкие руки беспокойно
двигались в такт мыслям, как бы стремясь к родовым деревьям
по воле миллионолетнего инстинкта. Он был всего трех футов
ростом. Через окошко шлема можно было разглядеть черное мор-
щинистое лицо с мясистым подвижным носом в самом центре. Как
бы по контрасту, клинышек великолепной бородки был чисто бе-
лым. На спине скафандра, чуть ниже середины, находилась вы-
пуклость, в которой удобно располагался короткий узловатый
хвост харрианина.
Дивай-ин принимал, конечно, свой облик как должное, но в
то же время вполне осознавал разницу между харрианами и ос-
тальными разумными расами Галактики. Одни харриане были так
малы, только у них были хвосты, только они были вегетариан-
цами, и они одни избежали неминуемой ядерной войны, которая
уничтожала все другие известные разумные виды.
Он стоял на обнесенной стеной равнине, простиравшейся на
столь много миль, что ее приподнятый кольцевидный край (ко-
торый на Харрии назвали бы кратером, если бы он был меньше)
скрывался за горизонтом. Напротив южной оконечности этого
края, где всегда было укрытие от прямых лучей Солнца, вырос
город. Город начинался, конечно, как временный лагерь, но с
годами появились женщины и родились дети. Теперь там были
школы и отлаженные гидропонные фабрики, большие резервуары
воды - все, что нужно для города в безвоздушном мире.
Смешно - вся канитель из-за того, что одна планета имела
ядерное оружие и не начинала ядерную войну.
Главный администратор, прибывающий в скором времени, не-
сомненно, сразу же задаст тот же вопрос, который Дивай-ин
задавал себе столько раз, что уже устал их считать.
Почему не начинается атомная война?
Дивай-ин смотрел, как громадные моувы готовили грунт для
посадки, убирая неровности и укладывая керамическую подстил-
ку, предназначенную для поглощения колебаний гиперполя и
обеспечения комфорта для пассажиров корабля.
Даже в скафандрах моувы, казалось, источали силу, но это
была только сила мышц. Рядом с ними стояла маленькая фигурка
харрианина, отдающего приказания, и послушные моувы подчиня-
лись. Естественно.
Моувианская раса, как и все большие разумные приматы,
платили взносы, но самой необычной монетой - частью своих
соплеменников, предпо
